Преподаватели и Стандарты

Учить - значит учиться самому!

I enjoy the cultural exchange that takes place between myself and the students at Windsor
Stephen

О себе

Мое увлечение Россией восходит своими корнями к моей юности - тогда я начал читать произведения русской литературы (в переводе, и весьма неудачном, надо признаться). В то время "Россия" для меня означало лишь туманную точку на карте мира, и мое представление о стране складывалось исключительно из романов.
Если бы я вновь перечитал "Преступление и наказание" сегодня, уверен, мне открылась бы совсем иная книга. Образ России в моем сознании сложился именно на основании этого произведения, и разрушить этот образ я смог только благодаря просмотру русских фильмов и постоянно растущему интересу к русской культуре. Именно это повлияло на мое желание изучать русскую литературу и русский язык в университете, что в последствии привело меня к преподаванию английского как иностранного. Изучение иностранного языка - это всегда нечто принципиально новое и интересное. Я люблю своих студентов и благодарен им за постоянный и удивительный обмен культурными ценностями, который неизбежен в процессе обучения.

Страна
США

Сертификат
CELTA

Образование
George Mason University, BA Russian and Eurasian Studies, USA; CELTA

Опыт
Преподает c 2011 года, в школе Windsor

Why did you become a teacher?

At university I did not plan to become a teacher, but rather I became one afterward as a means of gaining practical experience, both in America and abroad.

Что побудило вас заняться преподаванием?

Учась в университете, я не планировал быть преподавателем, но, тем не менее, стал им в дальнейшем и практиковал как в США, так и в других странах.

Why Russia?

I have had an interest in Russia since reading the country's eminent authors in my late teens and later being exposed to Soviet and Russian cinema. During this time I had never planned on learning the language; everything was through translation. At my university, I decided to major in Russian Studies and work toward learning Russian, which has rewarded me with completely unprecedented experiences in Russia and the Caucasus . Certain novels and films always provide a perennial rejuvenation in Russia's culture despite that fact that I otherwise have no genealogical ties to Russia at all. In short, I chose Russia because my goal is to become fluent in the language.

Почему вы выбрали Россию?

Интерес к России у меня появился, когда, будучи подростком, я читал выдающихся российских писателей, а позже увлекся советским и российским кино. В то время я не планировал учить русский язык, все читал и смотрел в переводе. В университете в качестве специализации я решил выбрать Русистику и начал изучать русский язык. В дальнейшем у меня был невероятный опыт в России и на Кавказе. Романы и фильмы поддерживают во мне интерес к российской культуре, несмотря на то, что у меня нет русских корней. Коротко говоря, я выбрал Россию, потому что моя цель - научиться бегло говорить на русском.

Which courses do you teach?

I teach General English, Conversational English, and IELTS preparation.

Какие курсы вы ведёте?

Я преподаю общий и разговорный английский и курсы подготовки к IELTS.

What do you most enjoy about teaching?

I enjoy the cultural exchange that takes place between myself and the students at Windsor and being able to work towards teaching English simply and clearly, which has been often presented through burdensome grammar rules and without any realistic context. In short, the process of breaking down long-term goals — fluency, studying abroad, etc — into individual lessons is what I enjoy most, and there are many experienced teachers at Windsor who readily give excellent and incisive advice.

Что вас особенно привлекает в преподавании?

Мне нравится тот культурный обмен, который происходит между мной и студентами в школе Windsor, а также нравиться возможность донести проще и яснее то, что часто объясняется с помощью скучных грамматических правил без какого-либо контекста. Что мне больше всего доставляет удовольствие – это процесс превращения долгосрочных планов студента, таких как беглость речи, обучение за рубежом и т.д., в занятия. В школе Windsor много очень опытных преподавателей, которые с готовность дают превосходные и четкие советы.